欢迎访问黑龙江省人民政府外事办公室网站网站地图|设为首页|添加收藏

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

新闻中心
外事要闻您所在的位置:首页-外事要闻
黑龙江省最新疫情通报(2020年12月30日)
来源: 时间:2020-12-30
2020年12月29日0-24时,黑龙江省新增新冠肺炎确诊病例1例(黑河市爱辉区)。新增无症状感染者2例(黑河市爱辉区)。当日治愈出院确诊病例2例(绥芬河市1例、东宁市1例)。当日解除医学观察无症状感染者1例(绥芬河市)。

新增确诊病例:女,73岁,无业,现住黑河市爱辉区喇嘛台社区学府佳苑小区。当地医疗机构在对住院及陪护人员“应检尽检”中核酸检测结果呈阳性。专家诊断为确诊病例。现已转至定点医疗机构隔离治疗。

无症状感染者1:男,18岁,学生,现住黑河市爱辉区喇嘛台社区学府佳苑小区。与确诊病例是祖孙关系。经对确诊病例共同生活的人员进行核酸检测筛查,结果呈阳性,专家诊断为无症状感染者,现已转至定点医疗机构隔离医学观察。

无症状感染者2:女,17岁,学生,现住黑河市爱辉区铁路街新生活家园。经对同年级学生核酸检测筛查,结果呈阳性,专家诊断为无症状感染者,现已转至定点医疗机构隔离医学观察。

有关部门已对上述3人所有排查出的密接者和密接的密接落实隔离管控措施,对其曾经活动过的场所进行终末消毒和封闭管理。

国际新冠肺炎疫情形势依然复杂严峻且病毒传播方式趋于多样化,国内多地零星散发病例持续不断出现。在元旦、春节即将来临之际,大家要紧绷疫情防控这根弦,及时关注疫情动态,尽量减少不必要的聚会、聚餐,减少到人员密集的公共场所活动,尤其是空气流动性差的地方。非必要不要前往有疫情风险的地区,如必须外出旅行,要认真做好自我和同行人员健康状况评估,及时了解旅途及目的地疫情防控政策。乘坐铁路、航空、公路客运等公共交通工具时全程佩戴口罩,注意保持手部卫生。要积极配合工作人员开展必要的体温检测、查验“龙江健康码”或“通信大数据行程卡”等工作。凡有中高风险地区旅居史的,抵返我省后要主动向目的地相关部门或社区报告,及时配合进行核酸检测和集中隔离等工作。大家要严格遵守重点场所疫情防控管理要求,公共场所、居家环境要常通风、定期消毒,接收境外快递、信函等要进行消毒处理,并注意洗手。一旦出现发热、咳嗽等急性呼吸道症状,要及时到当地定点医疗机构发热门诊就诊。发热门诊、社区卫生服务中心等医疗机构要发挥“哨点”作用,及时发现,及时报告。疫情当前,各地要全面压实属地责任、部门责任、单位责任和岗位责任,按照“外防输入、内防反弹、人物同防”的工作要求,把各项防控措施落到实处。要提高个人防护意识,保持良好防疫卫生习惯。



Update of COVID-19 in Heilongjiang Province

According to the Health Commission of Heilongjiang Province, 1 new confirmed case (in Aihui District, Heihe City) and 2 new asymptomatic cases (in Aihui District, Heihe City) of Novel Coronavirus Disease (COVID-19) were reported in Heilongjiang between 0:00-24:00 December 29, 2020. On that day, 2 confirmed patients (1 in Suifenhe, 1 in Dongning) were cured and discharged from hospital. 1 asymptomatic patient was also released from medical observation in Suifenhe. 

New Confirmed Case: The patient is a 73-year-old jobless woman who lives in Xue Fu Jia Yuan residential community of La Ma Tai community in Aihui District, Heihe City. She was tested positive in the necessary nucleic acid tests conducted by local medical facilities on inpatients and their caregivers. She was diagnosed as confirmed patient by experts. She’s been transferred to a designated medical facility for quarantine and treatment. 

Asymptomatic Case 1: The patient is a 18-year-old male student who lives in Xue Fu Jia Yuan Residential Community of La Ma Tai Community in Aihui District, Heihe City. He’s the grandson of the confirmed patient. He was screened out in due testings towards people who live together with the confirmed patient. He was diagnosed as asymptomatic patient by experts and has been transferred to a designated medical facility for quarantine and medical observation.   

Asymptomatic Case 2: The patient is a 17-year-old female student who lives in Xin Sheng Huo Residential Community at Railway Street of Aihui District, Heihe City. She was screened out in due testings towards students of the same grade with the asymptomatic patient. She was diagnosed as asymptomatic patient by experts and has been transferred to a designated medical facility for quarantine and medical observation. 

Relevant departments have implemented quarantine and control measures on direct and indirect contacts of the above-mentioned 3 patients. Comprehensive disinfection and seal-off management have been conducted in all places where the patients have been to. 

The epidemic still poses severe threat abroad and it tends to transmit in multiple ways. While at home, there’s still consistent sporadic COVID-19 cases in several localities. As the New Year and Spring Festival are approaching, everyone should keep in mind prevention efforts, pay attention to the updates of COVID-19, try to reduce unnecessary gatherings as much as possible, and minimize presence at densely populated public places, especially those poor in air flow. Please do not go to epidemic-hit areas unless it is necessary. If travel is a must, one has to do self health evaluation, check the health conditions of its companions, and get to know prevention and control measures taken by places passing by and destinations at due course. Everyone must wear a mask and keep hands clean on public transport at all times, including railways, airlines, short and long distance buses. Please do temperature-taking, Long Jiang Health Code or Cellphone Big Data Travel Code scanning as required by staffs on site. For those from mid-and-high epidemic-hit regions, please actively report travel routes to relevant departments or communities at destination, take nucleic acid tests and quarantine accordingly in a timely manner. Everyone should strictly abide by prevention and control requirements in key places, make sure fresh air flowing in and disinfection regularly both in public places and at home. One must disinfect overseas express delivery and letters and wash hands right afterwards. Please go to fever clinics of local designated medical facilities in a timely manner once acute respiratory symptoms including fever and cough occur. Medical institutions, including fever clinics and community health service centers, should serve as an outpost to found out and report COVID-19 cases in due course. Localities should comprehensively implement dependency responsibilities, departments responsibilities, working units responsibilities and post responsibilities, make sure every preventive measure be implemented in a concrete way, and follow the requirements of preventing the virus from entering the country, stemming its domestic resurgence, and carrying out equal prevention measures on human beings and goods. 



Последний эпидемический отчёт в провинции Хэйлунцзян

29 декабря 2020 г. (0-24 часа) в провинции Хэйлунцзян 1 новый подтверждённый случай коронавируса (г. Хэйхэ, Район Айхуэй). 2 новых случая бессимптомной инфекции (г. Хэйхэ, Район Айхуэй). 2 новых  вылеченных и выписанных подтвержденных случая (1 случай в г. Суйфэньхэ, 1 случай в г. Дуннин). 1 случай бессимптомной инфекции, освобожденный от медицинского наблюдения (г. Суйфэньхэ).

Новый подтверждённый случай: Женщина, 73 года, безработная, проживающая в квартале Сюефуцзяюань, общине Ламатай, Районе Айхуэй, г. Хэйхэ. Она получила положительный результат тестирования на нуклеиновую кислоту во время «обязательного и полного тестирования» госпитализированных и сопровождающих лиц в местных медицинских учреждениях. Она была диагностированна экспертом как подтвержденный случай. В настоящее время она была переведена в определённое медицинское учреждение для изоляции и лечения.

Случай бессимптомной инфекции 1: Мужчина, 18 лет, ученик, проживающий в квартале Сюефуцзяюань, общине Ламатай, Районе Айхуэй, г. Хэйхэ, является внуком подтверждённого случая. Он получил положительный результат тестирования на нуклеиновую кислоту людей, живущих с подтвержденным случаем. Он был диагностирован экспертом как случай бессимптомной инфекции. В настоящее время он был переведен в определённое медицинское учреждение для изоляции и медицинского наблюдения.

Случай бессимптомной инфекции 2: Женщина, 17 лет, ученица, проживающая в квартале Синьшэнхоцзяюань на Улице Телу, в Районе Айхуэй г. Хэйхэ. Она получила положительный результат тестирования на нуклеиновую кислоту учеников, учащихся в одном классе. Она была диагностирована экспертом как случай бессимптомной инфекции. В настоящее время она была переведена в определённое медицинское учреждение для изоляции и медицинского наблюдения.

Соответствующие ведомства осуществляют меры изоляции, контроля и наблюдения за всеми тесными контактами и тесными контактами тесных контактов упомянутых 3 человек, тем самым проводят заключительную дезинфекцию и закрытый контроль для тех мест, где они появились.

Международная эпидемическая ситуация по-прежнему остается сложной и тяжелой и виды распространения вируса имеют тенденцию к разнообразию. В стране спорадические случаи во многих местах продолжают появляться. Во время приближения Нового года и Праздника весны всем необходимо поддерживать себя в осознании с и контроля эпидемии , вовремя обратить внимание на эпидемическую ситуацию, свести к минимуму ненужные собрания и совместные обеды, сократить мероприятия в многолюдных общественных местах, особенно в местах с плохой подвижностью воздуха. Без необходимости не отправляйтесь в районы, имеющие риск эпидемии. Если вам необходимо путешествовать по другим местам, вы должны тщательно и серьезно оценить свое состояние здоровья и состояние здоровья своих спутников, а также быть в курсе политики профилактики и контроля эпидемии по пути и в местах назначения. Необходимо носить маску на протяжении всей поездки в железнодорожном, воздушном и автомобильном пассажирском и других общественных транспортах, и обратить внимание на гигиену рук. Необходимо активно сотрудничать с персоналом для проведения необходимого измерения температуры и проверки «Лунцзянского кода здоровья » или «Маршрутной карты больших данных связи» и т.д. Любой, кто в прошлом проживал в районах со средним или высоким риском, должен сам по себе сообщить соответствующим ведомств или сообществу места назначения после возвращения в провинцию Хэйлунцзян и вовремя выполнить работу по тестированию на нуклеиновую кислоту и централизованной изоляции и др. Всем необходимо строго соблюдать требования управления по профилактике и контролю эпидемии в ключевых местах. В общественных местах и дома необходимо проводить работу по обычному проветриванию и регулярной дезинфекции. При получении зарубежной экспресс-доставки, писем и других вещей их необходимо дезинфицировать и мыть руки. В случае появления таких острых дыхательных симптомов, как лихорадка и кашель, следует вовремя обратиться в больницу лихорадки местного целевого медицинского учреждения. Лихорадочные клиники, общественные центры здравоохранения и другие медицинские учреждения должны играть роль «дозорных», чтобы вовремя обнаружить и сообщить. На всех местах необходимо полностью выполнять обязанности подчинённых территорий, ведомств, мест работы и должностей, выполнять работу по требованию “предотвращение завозных случаев из-за границы, предотвращение скачки распространения коронавируса в стране и совместная личная и вещная защита”, реально осуществлять различные меры профилактики и контроля эпидемии. Следует повышать осознание индивидуальной защиты и соблюдать правила профилактики эпидемии.